This blog entry, which I hope to update, contains links to books I've already found that meet this description.
I'm also keeping this list up-to-date on Delicious.
- Valuing the environment : economics for a sustainable future by David Glover - Arabic translation
- by David Glover - Arabic translation
- List of David Glover's books translated into Arabic on Worldcat.org
- Series of books entitled "How does it work?" for young adult readers
- Straphanger by Taras Grescoe -- Straphanger: Saving Our Cities and Ourselves from the Automobile -- Arabic translation
- Book by Frank R. Spellman and Nancy Whiting - Arabic translation
- Book by climate change denialist Ian Plimer, Heaven and Earth. Arabic translation - Rebuttal of book by Ian Enting. Rebuttal of book by John Price.
- Fueling Our Future: An Introduction to Sustainable Energy by Robert L. Evans -- Arabic translation
- Unauthorized translations of Carl Sagan books available via download