I had recently read Watership Down by Richard Adams. Apart from the dramatic action, the interspersed stories the rabbits told about their ancestor ElAhrairah were entertaining. I had similarly tried to convey them to my relative.
So I feel like a raconteur!
قولوا علي قصاص
So you can use the wonderful illustrations in this book to tell your toddler Tayyaba's version of the story and then your version(s) of the story. Then, when the child grows older, you can repeat the process, and you and the child will be hearing a whole new set of stories.