Kamel Daoud's novel was originally published in French under the tile  Meurault, contre-enquête in 2013 in Algeria. John Cullen's...